Auf Stroh haben wir ganz wundervoll in den Kasematten geschlafen bis ½ 5 Uhr morgens. Dann gehen wir ins Hotel zurück und schlafen weiter hier. Es war ein fürchterliches Geballer in der Nacht. Heute ist wieder Sonntag. So ruhig der Tag verläuft, so bös geht es wieder in der Nacht zu. Von ½ 12 – ½ 3 Uhr sind unaufhörlich englische Flieger über uns. Leuchtkugeln erhellen den Himmel, die Flak feuert wie toll, und weiter weg fallen die Bomben zur Erde.
We slept quite wonderfully on straw in the casemates until 4.a.m. Then we return to the hotel and sleep on here. There was a terrible noise of firing during the night.Today is Sunday again. However calmly the day goes by, the night is again a terrible experience. English planes are above us constantly from 11.30 until 2.30. Flares light up the sky, the flak fires like mad, and bombs land at a distance.
FRA
IT
